Destacadas

Publicidad

ARTÍCULO — PATRIMONIO Y TRADICIONES

Suma qamaña: la UNESCO financia la memoria del buen vivir aymara

Un fondo de $us 100.000 abre la cuarta etapa de un proyecto trinacional que desde 2009 documenta la cultura aymara. Esta vez se ocupa de los saberes sobre la salud y el bienestar comunitario.

Representación de la cultura kallawaya, tradición andina de medicina tradicional
La cultura kallawaya, del norte de La Paz, es una de las tradiciones andinas de sanación ya reconocidas por la UNESCO.

La UNESCO aprobó un fondo de $us 100.000 para la cuarta etapa del Proyecto de Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de las comunidades aymaras de Bolivia, Chile y Perú. Es una iniciativa que lleva más de quince años documentando la cultura de un pueblo cuyo territorio no coincide con las fronteras. Esta vez el foco está en el suma qamaña y el suma jakaña, las nociones aymaras del buen vivir y la vida saludable.

El dinero sale del Fondo del Patrimonio Cultural Inmaterial y fue aprobado el 22 de septiembre por la Mesa del Comité Intergubernamental, según el portal de la UNESCO. En Bolivia, la noticia la dio a conocer la Cancillería el 13 de noviembre. Sumando los aportes de los tres países y del CRESPIAL, la inversión total rondará los $us 250.000 en 24 meses. El CRESPIAL es el centro regional auspiciado por la UNESCO, con sede en Perú, que coordina la ejecución. Cada país aportará un monto distinto, según sus actividades y el costo de vida de cada zona.

Plantas medicinales utilizadas en la medicina tradicional andina
Plantas medicinales, parte del conocimiento que las comunidades andinas transmiten de generación en generación.

Lo que se busca registrar son prácticas, rituales y conocimientos ligados al bienestar comunitario, la herbolaria y la medicina tradicional. Detrás de esos términos hay una forma de entender la salud que no separa el cuerpo de la comunidad ni de la tierra: el buen vivir aymara se piensa como un equilibrio entre las personas, la Pachamama y el cosmos.

En Bolivia, el trabajo se hará en La Paz, Oruro y Potosí. En Chile, en Arica, Parinacota y Tarapacá. En Perú, en Moquegua, Puno y Tacna. Cada país entregará tres productos: una investigación antropológica participativa que se publicará como libro, un documental de 10 a 15 minutos y un registro fotográfico completo. En Bolivia coordina el Viceministerio de Turismo Sostenible y Culturas, hoy bajo el Ministerio de Relaciones Exteriores, junto con la Gobernación de La Paz y los municipios involucrados. Los materiales servirán también para actualizar los inventarios nacionales de patrimonio inmaterial.

Un hombre y una mujer contemplan el horizonte en el campo andino
Suma qamaña: el vivir bien aymara entiende el bienestar como un equilibrio entre las personas, la comunidad y la tierra.

El proyecto no empieza de cero. Arrancó en 2009, el mismo año en que la UNESCO lo incluyó en su Registro de Buenas Prácticas de Salvaguardia, y ya completó tres etapas: tradición oral, música y sistemas agroalimentarios aymaras. Owan Lay González, director general del CRESPIAL, lo resumió desde Perú: «Esto es reconocido en el ámbito internacional». Lo describió como «una buena práctica para la salvaguardia del patrimonio vivo».

Hay además un objetivo menos visible: que los portadores de tradición compartan entre ellos saberes que se han debilitado en alguna zona, para que lo que se perdió en una comunidad pueda volver desde otra. Para Lay, el sentido de fondo es que las personas sientan que lo que saben tiene valor dentro de su comunidad y también ante los Estados. En el caso de la medicina tradicional, es un reconocimiento que se esperó mucho tiempo.

PensArte · facebook.com/pensartebolivia

Publicidad

También te puede interesar